Changes in the interpretation of these requirements in Switzerland or in any of our assumptions or estimates could result in different numbers from those shown herein.
Eventuali cambiamenti dell’interpretazione di tali requisiti in Svizzera o di altre nostre ipotesi o stime potrebbero produrre risultati diversi da quelli riportati nel presente documento.
In the light of these requirements, a rotation system with two groups will start operating once there are more than 15 euro area Member States.
Tenendo conto di tali principi, un sistema di rotazione basato su due gruppi inizierà a operare allorché il numero dei paesi partecipanti all'area dell'euro sarà superiore a quindici.
So, more about each of these requirements.
Quindi, di più su ciascuno di questi requisiti.
The Commission takes full account of these requirements and will ensure that Community policies contribute to and facilitate maintaining quality, safety and security standards.
La Commissione tiene pienamente conto di questi requisiti e si adopererà affinché le politiche comunitarie favoriscano e contribuiscano al mantenimento degli standard di sicurezza e di qualità.
On the basis of these requirements, the materials TECAPRO MT (PP) and TECASON P MT (PPSU) are an optimum solution.
Sulla base di questi requisiti, i materiali TECAPRO MT (PP) e TECASON P MT (PPSU) rappresentano un’ottima soluzione.
Furthermore, the list of supporting documents will be simplified and become exhaustive and the enhanced harmonisation of these requirements at local level will ensure equal treatment of visa applicants.
Inoltre, l'elenco dei documenti giustificativi che devono essere presentati dai richiedenti il visto sarà reso esaustivo e semplificato e la maggiore armonizzazione dei requisiti a livello locale garantirà parità di trattamento degli interessati.
If you do not meet all of these requirements, you must not access or use the Website.
Se l’utente non soddisfa tutti questi requisiti, non deve accedere o utilizzare i Siti.
Robust enforcement of these requirements is essential to the proper protection of these interests and to create the conditions in which fair competition in the Union market for goods can thrive.
L'applicazione rigorosa di tali prescrizioni è indispensabile per tutelare adeguatamente questi interessi e per creare condizioni favorevoli alla concorrenza leale sul mercato delle merci dell'Unione.
All of these requirements can be met by utilising a vacuum furnace for the hardening process.
Tutti questi requisiti possono essere soddisfatti utilizzando un forno sottovuoto per il processo di indurimento.
If your Icon Sire son or daughter does not meet both of these requirements, no more action is required on your part, and you are free to sell your offspring at your discretion, subject to ABS’s standard Terms and Conditions.
Se il figlio o la figlia del vostro Icon Sire non soddisfa entrambi questi requisiti, non vi è richiesta nessun’altra azione e siete liberi di vendere la vostra progenie a vostra totale discrezione, in conformità ai Termini e condizioni standard di ABS.
* There is no agreement on the effective implementation of requirements in Community legislation or on the impact of these requirements on social and territorial cohesion.
* Non vi è alcun accordo sull'effettiva introduzione di requisiti nella normativa comunitaria o sull'impatto che tali requisiti eserciterebbero sulla coesione sociale e territoriale.
By the way, some manufacturers of boilers with cast iron heat exchangers directly indicate the need to install gidrostrelki - violation of these requirements entail the termination of the warranty.
Tra l'altro, alcuni produttori di caldaie con scambiatore di calore in ghisa indicano direttamente la necessità di installare gidrostrelki - violazione di questi requisiti comporta la cessazione della garanzia.
If all of these requirements are met, upon opening the website you will be greeted by a map area with a multitude of yellow symbols, each of which represents an aircraft in flight.
Se sono rispettati tutti i requisiti, al momento dell’apertura viene visualizzata una porzione di mappa con numerosi simboli gialli, ognuno dei quali rappresenta un velivolo in volo.
(10) Should all or some of these requirements be extended to services to which they currently do not apply?
(10) Tutti o alcuni di questi requisiti dovrebbero essere estesi ai servizi a cui attualmente non sono applicati?
To be eligible for PayPal seller protection, you must meet all of these requirements to be covered:
Per essere idonei per la Protezione venditori PayPal, è necessario soddisfare tutti i requisiti elencati di seguito:
Some of these requirements are pretty egregious.
Alcune di queste richieste sono davvero notevoli.
The fulfilment of these requirements influences and restricts the creative freedom of a banknote designer.
La necessità di soddisfare i suddetti requisiti influisce, anche in senso limitativo, sulla libertà creativa del bozzettista.
The first of these requirements prevents a person from acting without warrant on behalf of another, or claim only his quality as a citizen, consumer or elected official to oppose an act’s legality.
La prima di tali condizioni impedisce a una persona di agire senza mandato per conto di un’altra, o far valere solo la sua qualità di cittadino, un consumatore o un rappresentante eletto per opporsi ad un atto di valutazione della legalità.
This evaluation process should be limited to the compatibility of these requirements with the criteria already established by the Court of Justice on the freedom of establishment.
Tale processo di valutazione dovrebbe essere limitato alla compatibilità di detti requisiti con i criteri già stabiliti dalla Corte di giustizia in materia di libertà di stabilimento.
If you do not meet all of these requirements, you must not access or use this Site.
In caso contrario, l’accesso o l’utilizzo del presente Sito non sarà consentito.
If you do not meet all of these requirements, you must not access or use the Site.
Se non si soddisfano tutti questi requisiti, è necessario non accedere o utilizzare il sito.
Shippers can help to facilitate this process by informing their consignees of these requirements.
I mittenti possono rendere il processo più agevole informando i destinatari di questi requisiti.
The hotel reserves the right to reject the booking due to non-compliance of these requirements.
L'hotel si riserva il diritto di rifiutare prenotazioni che non rispettino tali condizioni.
The purpose of these requirements is to prevent the spread of infection in the egg and broiler meat production chain, namely from breeders to their progeny.
Obiettivo di tali procedure è impedire il diffondersi dell’infezione alle uova e alla filiera produttiva delle carni di pollo, in particolare dagli animali da riproduzione alla loro progenie.
The enforcement of these requirements should be made more effective by way of enhanced powers granted to the relevant national authorities.
L’esecuzione di detti requisiti dovrebbe essere resa più efficace tramite i maggiori poteri conferiti alle autorità nazionali competenti.
Although systematic survey evidence is lacking, it seems highly likely that in crowdsourcing many of these requirements are breached, for instance:
Pur in mancanza di risultati di indagini sistematiche, sembra altamente probabile che nel crowdsourcing molti di questi requisiti non siano rispettati, ad esempio quando i lavoratori:
You acknowledge that if you fail to comply with all of these requirements, your notice may not be valid.
L’utente riconosce che se non rispetterà questi requisiti, la sua notifica potrà non essere valida.
When all of these requirements are met, a dishwasher becomes a genuine solution.
Quando tutti questi requisiti sono soddisfatti, una lavastoviglie diventa un’autentica soluzione.
You must always examine the label making sure it satisfies every one of these requirements given above.
È sempre necessario esaminare l’etichetta facendo attenzione che soddisfa tutti questi requisiti di cui sopra.
(13) Should some or all of these requirements also be applied to services of general interest of a non-economic nature?
(13) Tutti o alcuni di questi requisiti dovrebbero essere applicati anche ai servizi di interesse generale di natura non economica?
SCRIBZEE® meets both of these requirements: switching effortlessly between paper and digital, and being able to quickly locate information, even old information.
SCRIBZEE® risponde a entrambi questi requisiti: passando senza sforzo da carta a digitale e mettendoci in grado di individuare rapidamente le informazioni, anche le più vecchie.
Definition of these requirements starts with some general statement of the problem.
La definizione di questi requisiti comincia con una certa dichiarazione generale del problema.
If clear progress has been made, but the establishment or plant still does not meet all of these requirements, the competent authority may extend conditional approval.
Se sono stati compiuti progressi evidenti, ma lo stabilimento o l’impianto non soddisfa ancora tutte le prescrizioni pertinenti, l’autorità competente può prorogare il riconoscimento condizionato.
With all of these requirements, safety is a paramount concern, particularly with regard to the charging process that takes place – unmonitored – over time.
Con tutti questi requisiti, la sicurezza è un problema prevalente, soprattutto se si tratta del processo di carica che avviene, privo di sorveglianza, nel tempo.
Uncompromising high quality, extreme cleanliness, compliance with bio-compatibility regulations, easy to clean components - all of these requirements can be fulfilled with BALINIT coatings.
Qualità elevata senza compromessi, pulizia estrema, conformità alle normative di biocompatibilità, componenti facili da pulire: tutti questi requisiti possono essere soddisfatti con i rivestimenti BALINIT.
2.5920770168304s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Eventuali cambiamenti dell’interpretazione di tali requisiti in Svizzera o di altre nostre ipotesi o stime potrebbero produrre risultati diversi da quelli riportati nel presente documento. 